Download or order free information booklets
Use the filters below to browse booklets by language and topic.
To provide feedback on any of these booklets, click here.
Get Information & Support
Contact an Information Specialist
Alimentos Para Manejar La Diarrea
10.31.2024
Spanish-language version of Foods To Manage Diarrhea.
Alimentos Para Manejar El Estreñimiento
10.31.2024
Spanish-language version of Foods To Manage Constipation.
Alimentos Para Manejar Las Náuseas
05.29.2024
Spanish-language version of Foods To Manage Nausea.
Alimentos y nutrición durante el tratamiento del cáncer
04.30.2024
This is the Spanish-language version of Food and Nutrition During Cancer Treatment.
Aprender y vivir con cáncer
03.31.2020
This is a Spanish-language version of the booklet Learning and Living with Cancer.
Asistencia alimentaria recursos y consejos
07.31.2022
Spanish-language version of Food Assistance Resources and Tips.
Ayuda con los asuntos financieros / Help With Finances
10.31.2024
This bilingual English/Spanish palm card includes information about financial assistance for individuals with blood cancer.
Capítulo 10: Escuela
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 10: La función del cuidador tras el tratamiento
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 11: Informacion sobre asuntos financieros y legales
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 12: Cómo cuidarse a sí mismo
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 13: Después del tratamiento
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 14: Atención al final de la vida
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 1: Introducción
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 1: Introducción a lo que implica ser un cuidador
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 2: Cómo hablar con su hijo sobre el cáncer
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 2: La comunicación como cuidador
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 3: Cómo afrontar un diagnóstico de cáncer infantil
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 3: Información sobre los tipos de cáncer de la sangre
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 4: El equipo de profesionales médicos y el centro de tratamiento
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 4: Opciones de Tratamiento
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 5: Efectos secundarios y atención de apoyo
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 5: Información sobre el cáncer de la sangre
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 6: Opciones de tratamiento
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 6: Responsabilidades del cuidador durante el tratamiento
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 7: Efectos secundarios y atención de apoyo
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 7: Nutrición
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 8: Cómo cuidar a su hijo durante el tratamiento
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 8: Informacion sobre asuntos financieros y legales
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 9: Cómo cuidarse a sí mismo
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Capítulo 9: Nutrición
11.30.2022
Available in PDF format only.
Caregivers may order a copy of the full workbook by calling (800) 955-4572.
Células Sanguíneas/El Sistema Linfático
06.30.2019
This is a Spanish-language version of Blood Cells/Lymphatic System.
Centro de apoyo para ensayos clínicos
09.30.2019
This is a Spanish-language version of the Clinical Trial Support Center (CTSC) Bookmark.
Complicaciones dentales y bucales del tratamiento del cáncer
04.30.2023
This is a Spanish-language version of Dental and Oral Complications of Cancer Treatment Facts.
Comunicación con el equipo de profesionales médicos: diagnóstico reciente
01.31.2024
This is the Spanish-language version of Communicating With Your Healthcare Team: Newly Diagnosed.
Comunicación con el equipo de profesionales medicos: diagnóstico reciente card
01.31.2024
This is the Spanish-language version of Communicating With Your Healthcare Team: Newly Diagnosed (CARD).
Comunicación con el equipo de profesionales médicos: si necesita tratamiento adicional
01.31.2024
This is the Spanish-language version of Communicating With Your Healthcare Team: Needing Additional Treatment.
Comunicación con el equipo de profesionales médicos: si necesita tratamiento adicional card
01.31.2024
This is the Spanish-language version of Communicating With Your Healthcare Team: Needing Additional Treatment (CARD).
Comunicación con el equipo de profesionales médicos: supervivencia
01.31.2024
This is the Spanish-language version of Communicating With Your Healthcare Team: Survivorship.
Comunicación con el equipo de profesionales médicos: supervivencia card
01.31.2024
This is the Spanish-language version of Communicating With Your Healthcare Team: Survivorship (CARD).
Comunicación con el equipo de profesionales médicos: tratamiento
01.31.2024
This is the Spanish-language version of Communicating With Your Healthcare Team: Treatment.
Comunicación con el equipo de profesionales médicos: tratamiento card
01.31.2024
This is the Spanish-language version of Communicating With Your Healthcare Team: Treatment (CARD).
Conductas saludables
02.28.2023
This is the Spanish-language version of the Healthy Behaviors Fast Facts.
Conozca todas sus opciones de tratamiento / Knowing All Your Treatment Options
01.30.2024
This bilingual English/Spanish booklet provides information to help you talk with your doctor about all your treatment options.
Consultas personalizadas sobre la nutrición
11.30.2023
This is a Spanish-language version of the brochure, Personalized Nutrition Consultations.
Diario de los adultos jóvenes
08.12.2019
This is a Spanish-language version of the Young Adult Journal.
El cáncer y sus finanzas
02.28.2022
This is a Spanish-language version of Cancer and Your Finances.
El trasplante de células madre: un libro para colorear
05.12.2022
Spanish language version of The Stem Cell Transplant Coloring Book.
Enfermedad de Erdheim-Chester
06.30.2022
Spanish-language version of Erdheim-Chester Disease.
Enfermedad injerto contra huésped
08.31.2023
This is a Spanish-language version of the fact sheet, Graft-Versus-Host Disease.
Enfermedad residual medible
03.31.2024
This is the Spanish-language version of Measurable Residual Disease (MRD).
Ensayo maestro PedAL de LLS: un ensayo clínico para pacientes pediátricos con leucemia mieloide aguda
12.06.2021
Este estudio tiene como objetivo acelerar la aprobación de medicamentos contra la leucemia mieloide aguda (AML, por sus siglas en inglés) y hacer llegar tratamientos seguros y eficaces a los pacientes pediátricos.
Espera vigilante (observar y esperar)
06.30.2018
This is a Spanish-language version of Watch and Wait Fast Facts.
Fatiga relacionada con el cáncer
10.31.2022
This is a Spanish-language version of the fact sheet Cancer-Related Fatigue.
Fotos de mi experiencia: actividades para niños con cáncer
01.23.2023
Spanish-language version of Pictures of My Journey: Activities for kids with cancer.
Gammapatía monoclonal de significado indeterminado y afecciones relacionadas
06.30.2024
This is the Spanish-language version of Monoclonal Gammopathy of Undetermined Significance (MGUS) and Related Conditions.
Guía para entender los cánceres de la sangre
03.24.2024
This is a Spanish-language version of the booklet Understanding Blood Cancers.
Histiocitosis de células de Langerhans
11.30.2022
Spanish-language version of Langerhans Cell Histiocytosis.
Hojas de trabajo del Cómo cuidar a los niños y adolescentes con cáncer de la sangre
11.30.2022
To access each of the worksheets from Cómo cuidar a los niños y adolescentes con cáncer de la sangre, please visit www.lls.org/es/como-cuidar-los-ninos-y-adolescentes-con-cancer-de-la-sangre.
Hojas de trabajo del Manual del cuidador
11.30.2022
To access each of the worksheets from Manual del cuidador, please visit www.lls.org/es/manual-del-cuidador.
Información sobre la adherencia al tratamiento oral
10.31.2020
This is a Spanish-language version of the fact sheet, Oral Treatment Adherence.
Información sobre la leucemia promielocítica aguda
06.30.2020
This is a Spanish-language version of the fact sheet Acute Promyelocytic Leukemia Facts.
Infórmese sobre los ensayos clínicos: una opción importante de tratamiento para todos
04.30.2024
Spanish-language version of Learn About Clinical Trials: An Important Treatment Option for Everyone.
Inmunoterapia
12.31.2019
This is the Spanish-language version of the fact sheet Immunotherapy Facts.
La fertilidad y el cáncer
08.30.2023
This is a Spanish-language version of the fact sheet Fertility and Cancer.
La guía sobre el linfoma: Información para pacientes y cuidadores
06.30.2024
This is a Spanish-language version of the booklet The Lymphoma Guide: Information for Patients and Caregivers.
La guía sobre el mieloma: Información para pacientes y cuidadores
04.30.2023
This is a Spanish-language version of the booklet The Myeloma Guide: Information for Patients and Caregivers.
La guía sobre la CLL: Información para pacientes y cuidadores
06.30.2023
This is a Spanish-language version of the booklet The CLL Guide: Information for Patients and Caregivers.
La guía sobre la CML: Información para pacientes y cuidadores
05.31.2023
This is a Spanish-language version of the booklet The CML Guide: Information for Patients and Caregivers.
La guía sobre la leucemia linfoblástica aguda: información para pacientes y cuidadores
04.30.2024
This is the Spanish-language version of the booklet The ALL Guide: Information for Patients and Caregivers.
La guía sobre la leucemia mieloide aguda: información para pacientes y cuidadores
05.31.2023
This is the Spanish-language version of the booklet The AML Guide: Information for Patients and Caregivers.
La guía sobre los síndromes mielodisplásicos: información para pacientes y cuidadores
05.31.2024
This is a Spanish-language version of the booklet, The MDS Guide: Information for Patients and Caregivers.
La guía sobre los trasplantes de células madre sanguíneas y de la médula ósea
05.31.2023
This is a Spanish-language version of Blood and Marrow Stem Cell Transplantation Guide.
Las estrellas brillarán, el sol también
05.01.2022
Sigue a Olivia y a su familia en esta serie de tres libros, a medida que Olivia va al hospital para recibir tratamiento de leucemia y luego regresa a la escuela. Haga clic aquí para descargar una vista previa.
Si está utilizando un dispositivo o aplicación de lectura electrónica, puede hacer clic a continuación para acceder a los libros:
Leucemia de células peludas
08.01.2018
This is a Spanish-language version of the fact sheet, Hairy Cell Leukemia.
Leucemia linfoblástica aguda en adultos
03.31.2024
This is the Spanish-language version of the booklet, Acute Lymphoblastic Leukemia (ALL) in Adults.
Leucemia linfoblástica aguda en niños y adolescentes
03.31.2024
This is a Spanish-language version of the booklet of Acute Lymphoblastic Leukemia (ALL) in Children and Teens.
Leucemia linfocítica crónica
06.30.2023
This is a Spanish-language version of the booklet Chronic Lymphocytic Leukemia.
Leucemia mieloide aguda en adultos
04.30.2023
This is a Spanish-language version of the booklet Acute Myeloid Leukemia in Adults.
Leucemia mieloide aguda en niños y adolescentes
04.30.2023
This is a Spanish-language version of the booklet Acute Myeloid Leukemia in Children and Teens.
Leucemia mieloide crónica
04.30.2023
This is a Spanish-language version of the booklet Chronic Myeloid Leukemia.
Leucemia mielomonocítica crónica y leucemia mielomonocítica juvenil
05.01.2016
This is a Spanish-language version of the fact sheet Chronic Myelomonocytic Leukemia (CMML) and Juvenile Myelomonocytic Leukemia (JMML) Facts.
Leucemia neutrofílica crónica
02.28.2022
This is a Spanish-language version of the fact sheet Chronic Neutrophilic Leukemia.
Libro de dibujos de las emociones de Wiskurs
02.23.2021
Spanish-language version of Wiskurs Emotion Flipbook.
Linfoma cutáneo de células T
06.30.2024
This is a Spanish-language version of the book, Cutaneous T-Cell Lymphoma.
Linfoma de células del manto
07.31.2021
This is a Spanish-language version of the fact sheet Mantle Cell Lymphoma.
Linfoma de Hodgkin
03.31.2024
This is a Spanish-language version of the booklet Hodgkin Lymphoma.
Linfoma de la zona marginal
05.30.2022
Spanish language version of Marginal Zone Lymphoma.
Linfoma no Hodgkin
04.30.2024
This is a Spanish-language version of the booklet Non-Hodgkin Lymphoma.
Linfoma periférico de células T
01.01.2021
This is a Spanish-language version of the fact sheet Peripheral T-Cell Lymphoma Facts.
Los adultos jóvenes y el cáncer
03.01.2019
This is a Spanish-language version of the fast facts, Young Adults and Cancer.
Los Bomberos Y El Alto Riesgo De Cáncer
05.31.2022
This is a Spanish-language version of Firefighters and Cancer Risk.
Los ensayos clínicos para el cáncer de la sangre
04.30.2019
This is a Spanish-language version of the booklet Understanding Clinical Trials for Blood Cancers.
Macroglobulinemia de Waldenström
06.30.2021
This is a Spanish-language version of the fact sheet Waldenström Macroglobulinemia Facts.
Manejo de los efectos secundarios: cómo controlar la diarrea y el estreñimiento
09.30.2020
Spanish version of Side-Effect Management: Managing Diarrhea and Constipation.
Manejo de los efectos secundarios: cómo controlar la falta de apetito y pérdida de peso
09.30.2020
Spanish version of Side-Effect Management: Managing Low Appetite and Weight Loss.
Manejo de los efectos secundarios: cómo controlar la neuropatía periférica (daño en los nervios)
05.31.2020
This is a Spanish-language version of Side-Effect Management: Managing Peripheral Neuropathy (Nerve Damage).
Manejo De Los Efectos Secundarios: Cómo Controlar Las Deficiencias De Células Sanguíneas
05.30.2022
Spanish language version of Side-Effect Management: Managing Low Blood Cell Counts.
Manejo de los efectos secundarios: cómo controlar las náuseas y los vómitos
09.30.2020
Spanish version of Side-Effect Management: Managing Nausea and Vomiting.
Manejo de los efectos secundarios: cómo controlar los coágulos sanguíneos y la trombosis venosa profunda
08.30.2021
This is a Spanish-language version of Side-Effect Management: Managing Blood Clots and Deep Vein Thrombosis (DVT).
Manejo de los efectos secundarios: cómo controlar los efectos secundarios que afectan la boca y la garganta
09.03.2020
Spanish version of Side-Effect Management: Managing Mouth and Throat Side Effects.
Manejo De Los Efectos Secundarios: Cómo Reducir El Riesgo De Infección
05.30.2022
Spanish version of Side-Effect Management: Reducing Your Risk Of Infection.
Manejo de los efectos secundarios: cuidado de la piel, las uñas, el pelo y la boca
02.29.2020
Spanish-language version of Side-Effect Management: Caring for Skin, Nails, Hair and Mouth.
Manejo de los efectos secundarios: efectos del tratamiento del cáncer infantil sobre el aprendizaje
05.31.2020
This is a Spanish-language version of Side-Effect Management: Effects of Childhood Cancer Treatment on Learning.
Manejo de los efectos secundarios: problemas de memoria y concentración en adultos
05.31.2020
This is a Spanish-language version of Side-Effect Management: Memory and Concentration Problems in Adults.
Manejo del dolor
04.30.2023
This is a Spanish-language version of the fact sheet Pain Management.
Manejo del estrés: Efectos del estrés y cómo sobrellevarlos
10.31.2023
This is a Spanish-language version of the book, Managing Stress: How stress affects you and ways to cope.
Manual de nutrición
10.31.2022
This is a Spanish-language version of The Nutrition Handbook which provides tips and resources that you can use to help you prepare healthy meals for you and your family.
Manual de nutrición para padres: Cómo alimentar a sus hijos y crear hábitos saludables
04.30.2023
Spanish-language version of Nutrition Handbook for Parents: Feeding your children and building healthy habits.
Manual del sobreviviente para adultos
04.19.2022
Spanish language version of Survivorship Workbook for Adults.
Manual del sobreviviente para adultos jóvenes
12.31.2021
Spanish language version of Survivorship Workbook for Young Adults.
Manual del sobreviviente para niños y adolescentes
12.31.2021
Spanish language version of Survivorship Workbook for Children and Adolescents.
Medicina integrativa y terapias complementarias
04.30.2022
This is a Spanish-language version of the fact sheet Integrative Medicine and Complementary Therapies.
Páginas del Registro de CML
03.01.2008
Available as PDF only. This is a Spanish-language version of CML Tracker Pages.
Patti Robinson Kaufmann Programa Primera Conexión®
02.15.2025
This is a Spanish-language version of the brochure Patti Robinson Kaufmann First Connection® Program.
Planificación anticipada de la atención médica
06.01.2019
The Spanish-language version of the book, Advance Care Planning.
Proceso para la terapia de células CAR-T
02.01.2024
Spanish translation of The CAR T-Cell Therapy Process.
Pruebas de laboratorio y de imagenología
01.31.2020
This is the Spanish-language version of the booklet Understanding Lab and Imaging Tests.
Pruebas moleculares y el tratamiento del cáncer
02.29.2024
Spanish translation of the fact sheet, Biomarker Testing for Cancer Treatment.
Radioterapia de haz externo
10.31.2022
Spanish-language version of External Beam Radiation Therapy.
Recurso sobre la toma de medicamentos para pacientes con cáncer de la sangre
11.30.2020
This is a Spanish-language version of Medication Resource for Blood Cancer Patients, a calendar to manage medications and doctor’s instructions.
Recursos Para Adultos Jóvenes
05.31.2022
Spanish language version of Young Adult Resources.
Salud sexual e intimidad
03.31.2023
This is a Spanish-language version of the fact sheet Sexual Health and Intimacy.
Sangre y médula ósea normales y el sistema linfático
12.02.2016
Available in PDF format only.Spanish translation of Normal Blood and Marrow and the Lymphatic System. This PDF accompanies all of the Spanish-language disease booklets.
Selección de un especialista o centro de tratamiento
02.29.2024
This is a Spanish-language version of the fact sheet Choosing a Specialist or Treatment Center.
Síndromes mielodisplásicos
05.31.2024
This is a Spanish-language version of the booklet Myelodysplastic Syndromes.
Spanish: Recursos para usted y su hijo
07.15.2022
Spanish language version of the flyer, Resources for You and Your Child, which outlines many of LLS's pediatric resources.
Tabla sobre enfermedad residual medible
03.31.2024
Spanish language version of Measurable Residual Disease (MRD) Chart.
Tarjeta de recursos sobre la terapia de células CAR-T
03.31.2024
Spanish-language version of CAR T-Cell Therapy Resources Card.
Terapia de células T con receptor de antígeno quimérico (CAR-T)
01.31.2025
This is a Spanish-language version of the fact sheet, Chimeric Antigen Receptor (CAR) T-Cell Therapy.
Todo Sobre El Cáncer: Guia Para Adolescentes
07.31.2023
Spanish-language version of A Teen's Guide to Everything Cancer.
Transfusión de sangre
02.29.2020
This is the Spanish-language version of the booklet Blood Transfusion.
Trasplantes de células madre sanguíneas y de la médula ósea
04.30.2023
This is a Spanish-language version of the booklet Blood and Marrow Stem Cell Transplantation.
Trastornos linfoproliferativos postrasplante
07.15.2018
This is a Spanish-language version of the fact sheet, Post-Transplant Lymphoproliferative Disorders (PTLDs).
¿Dónde se desarrollan los distintos tipos de cáncer de la sangre?
10.31.2019
This is the Spanish-language version of Where do Blood Cancers Develop?
¿Necesita información, apoyo o ayuda económica?
09.01.2022
This bilingual postcard highlights LLS resources in Spanish and English.